莎士比亚名言中英互译版（51-60）(0 条讨论)2012-06-17 1. I fear thy nature; it is too full o’the milk of human kindness. (Macbeth) 我为你的天性担忧，它充满了太多的人情乳臭。——《麦克白》 2. What’s done cannot be undone. (Macbeth 5.1) 做过的事情不能逆转。——《麦克白》/覆水难收。 3. Out, out, brief candle, life is but a walking shadow. (Macbeth) 熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只... 莎士比亚名言中英互译版（41-50）(0 条讨论)2012-06-16 1. Good name in man and woman, dear my lord, is the immediate jewel of their souls: Who steals my purse steals trash; ’tis something, nothing. (Othello 3.3) 注：tis是古英语，it is的缩写 无论男人女人，名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝，如果有人偷走了我的钱袋，他不过偷走了一些废物，那不过是些毫无价值的东西罢了。——《奥赛罗》 2. O, ... 莎士比亚名言中英互译版（31-40）(0 条讨论)2012-06-16 1. This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3) 最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》 2. The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5) 这是一个礼崩乐坏的时代，唉！倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。——《哈姆雷特》 3. Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2) 简洁是智... 莎士比亚名言中英互译版（21-30）(0 条讨论)2012-06-16 1. You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2) 神明啊！要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧！——《特洛伊罗斯与克瑞西达》 2. Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2) 美貌！你的真诚在何方？——《特洛伊罗斯与克瑞西... 莎士比亚名言中英互译版（11-20）(0 条讨论)2012-06-16 1. It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2) 知子之父为智。——《威尼斯商人》 2. Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》 3. All that glisters is not gold. (A Merchant of Ven... 莎士比亚名言中英互译版（1-10）(0 条讨论)2012-06-16 1. The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。 2. Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 卑贱和劣行在爱情看来... 莎士比亚爱情语录10条(0 条讨论)2012-05-07 1.爱比杀人更重罪更难隐藏，爱情的黑夜中有中午的阳光。 2.哎的力量是和平，从不顾理性，成规和荣辱，它能使一切恐惧，震惊，和痛苦在身受时化作甜蜜。 3.爱情是一朵生长在悬崖边缘的花，要想采摘它必须有勇气。 4.爱情不过是一种疯。 5.爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。 6.不太热烈的爱情才会维持久远。 7.草率的婚姻少美...