|
张爱玲曾经说过：书是最好的朋友，唯一的缺点是使我近视加深，但还是值得的。她的一生出版作品无数，经典也无数，其中有很多篇，随便从中摘一句都可以成为张爱玲语录，可见其才华。张爱玲曾经这样教导自己的弟弟写作，要积攒生动语言的最佳方法，就是随时随地留心人们的谈话，并把它记到本子上的，而想要提高中英文写作能力，可以把自己的一篇习作由中文翻译成英文，再由英文翻译中文，如是几遍，必然大有裨益。 张爱玲已发表作品列表： 小说 《不幸的她》上海圣玛利女校年刊《凤藻》总第十二期，1932年，为作者处女作，（华东师大陈子善考证）。 《牛》，上海圣玛利亚女校《国光》创刊号，1936年。 《霸王别姬》，《国光》第九期，1937年。 《沉香屑第一炉香》，上海《紫罗兰》杂志，1943年5月，收入《传奇》。 《沉香屑第二炉香》，《紫罗兰》，1943年6月，收入《传奇》。 《茉莉香片》，上海《杂志》月刊第11卷4期，1943年7月，收入《传奇》。 《心经》，上海《万象》月刊第2—3期，1943年8月，收入《传奇》。 《倾城之恋》，《杂志》第11卷6—7期，1943年9—10月，收入《传奇》。 《琉璃瓦》，《万象》第5期，1943年11月，收入《传奇》。 《金锁记》，《杂志》第12卷2期，1943年11—12月，收入《传奇》。 《封锁》，上海《天地》月刊第2期，1943年11月，收入《传奇》。 《连环套》，《万象》7—10期，1944年1—6月，收入《张看》。 《年青的时候》，《杂志》第12卷5期，1944年2月，收入《传奇》。 《花凋》，《杂志》第12卷6期，1944年3月，收入《传奇》。 《红玫瑰与白玫瑰》，《杂志》第13卷2—4期，1944年5—7月，收入《传奇》。 《殷宝滟送花楼会》，《杂志》第14卷2期，1944年11月，收入《惘然记》。 《等》，《杂志》第14卷3期，1944年12月，收入《传奇》。 《桂花蒸阿小悲秋》，上海《苦竹》月刊第2期，1944年12月，收入《传奇》。 《留情》，《杂志》第14卷5期，1945年2月，收入《传奇》。 《创世纪》，《杂志》第14卷6期，第15卷1、3期，1945年3—6月，收入《张看》。 《鸿鸾禧》，上海《新东方》第9卷第6期。1944年6月。 《多少恨》，上海《大家》月刊第2—3期，1947年5—6月，收入《惘然记》，台湾皇冠出版社，1983年6月。 《小艾》，上海《亦报》，1950年连载，江苏文艺出版社，1987年7月。 《十八春》，上海《亦报》连载，1951年出单行本。 《秧歌》，香港《今日世界》月刊，1954年。 《赤地之恋》，香港《今日世界》，1954年。 《五四遗事》，台北《文学》杂志，1957年，收入《惘然记》。 《怨女》，香港《星岛晚报》连载，1966年，台北皇冠出版社出版，1968年。 《半生缘》，1968年，先在台湾《皇冠》杂志刊出，后改名为《惘然记》，收入《惘然记》。 《相见欢》，收入《惘然记》。 《色·戒》，台湾《中国时报·人间副刊》，1979年，收入《惘然记》。 《浮花浪蕊》，收入《惘然记》，1983年。 （以上三篇约作于1950年，发表时间晚。） 《小团圆》（创作于1970年，于2009年2月23日在台出版，4月8日在大陆于北京出版社出版集团北京十月文艺出版社出版出版发行，引起热议。） 《同学少年都不贱》（这部中篇作于1973年至1978年之间，2004年2月台湾皇冠出版社推出了这本小说的正体字单行本。） 《雷峰塔》《易经》繁体版（2010年9月在台出版） 《异乡记》出版（2010年12月1日） 《雷峰塔》《易经》简体版大陆发行（2011年4月） 散文 《迟暮》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1933年刊。 《秋雨》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1936年刊。 书评四篇，《国光》第1、6期，1936—1937年。 《论卡通画之前途》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1937年刊。 《牧羊者素描》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1937年刊。 《心愿》，上海圣玛利亚女校《凤藻》1937年刊。 《天才梦》，西风出版社征文，1939年，收入《张看》。 《到底是上海人》，《杂志》第11卷5期，1943年8月，收入《流言》。 《洋人看京戏及其它》，上海《古今》半月刊第33期，1943年《更衣记》，《古今》第34期，1943年12月，收入《流言》。 《公寓生活记趣》，《天地》第3期，1943年12月，收入《流言》。 《道路以目》，《天地》第4期，1944年1月，收入《流言》。 《必也正名乎》，《杂志》第12卷4期，1944年1月，收入《流言》。 《烬余录》，《天地》第5期，1944年2月，收入《流言》。 《谈女人》，《天地》第6期，1944年3月，收入《流言》。 《小品三则》（包括《走！走到楼上去》、《有女同车》、《爱》），《杂志》第13卷1期，1944年4月，收入《流言》。 《论写作》，《杂志》第13卷1期，1944年4月，收入《张看》。 《童言无忌》，《天地》第7、8期，1944年5月，收入《流言》。 《造人》，《天地》第7、8期，1944年5月，收入《流言》。 《打人》，《天地》第9期，1944年6月，收入《流言》。 《说胡萝卜》，《杂志》第13卷4期，1944年7月，收入《流言》。 《私语》，《天地》第10期，1944年7月，收入《流言》。 《中国人的宗教》，《天地》第11—13期，1944年8—10月。 《诗与胡说》，《杂志》第13卷5期，1944年8月，收入《流言》。 《写什么》，《杂志》第13卷5期，1944年8月，收入《流言》。 《〈传奇〉再版序》，1944年9月。 《炎樱语录》，上海《小天地》第1期，1944年9月，收入《流言》。 《散戏》，《小天地》第1期，1944年9月。 《忘不了的画》，《杂志》第13卷6期，1944年9月，收入《流言》。 《谈跳舞》，《天地》第14期，1944年11月，收入《流言》。 《谈音乐》，《苦竹》第1期，1944年11月，收入《流言》。 《自己的文章》，《苦竹》第2期，1944年12月，收入《流言》。 《借银灯》1944年12月中国科学公司初版,收入《流言》。 《夜营的喇叭》《银宫就学记》《存稿》《雨伞下》《谈画》（以上均收入《流言》中，发表刊物及年月不详） 《气短情长及其它》，《小天地》第4期，1945年1月。 《〈卷首玉照〉及其它》，《天地》第17期，1945年2月。 《双声》，《天地》第18期，1945年3月。 《吉利》，《杂志》第15卷1期，1945年4月。 《我看苏青》，《天地》第19期，1945年4月。 《姑姑语录》，《杂志》第15卷2期，1945年5月，收入《张看》。 《中国的日夜》，收入《传奇》增订本，1947年。 《华丽缘》，上海《大家》月刊创刊号，1947年4月，收入《惘然记》。 《有几句话同读者说》，收入《传奇》增订本。 《〈太太万岁〉题记》，上海《大公报、戏剧与电影》1947年12月3日。 《张爱玲短篇小说集·自序》，1954年7月。 《〈爱默森文选〉译者序》1964年。 《忆胡适之》，台湾《中国时报·人间副刊》，收入《张看》，1976年。 《谈看书》，台湾《中国时报·人间副刊》，收入《张看》，1976年。 《谈看书后记》，台湾《中国时报·人间副刊》，收入《张看》，1976年。 《〈红楼梦魇〉自序》，台湾皇冠出版社，1976年。 《〈张看〉自序》，台湾皇冠出版社，1976年5月。 《〈惘然记〉序》，台湾皇冠出版社，1983年6月。 国语本《海上花》译后记，1983年10月1日、2日台北《联合报》副刊。 《〈海上花〉的几个问题》（英译本序），1984年1月3日台北《联合报》副刊。 《表姨细姨及其他》，台湾皇冠出版社，1988年。 《谈吃与画饼充饥》，台湾皇冠出版社，1988年。 《草炉饼》，1990年2月9日台北《联合报》副刊。 电影剧本 《太太万岁》1947年。 《不了情》（1947年） 《哀乐中年》（1949年） 《太太万岁》 《伊凡生命中的一天》 《情场如战场》（1957年）（改编），1956年摄制，收入《惘然记》。 《人财两得》（1958年） 《桃花运》（1959年） 《六月新娘》（1960年） 《南北一家亲》（1962年） 《小儿女》（1963年） 《一曲难忘》（1964年） 《南北喜相逢》（1964年） 《红楼梦》（为电懋影业公司所写，分上、下集，未有拍成） 《魂归离恨天》（为电懋影业公司所写，未有拍成） 学术论著 《红楼梦魇》，台湾皇冠出版社，1976年。 《〈海上花列传〉评注》，台湾《皇冠》杂志刊出，1981年。 译文 《爱默生选集》.皇冠.1992.ISBN9573306778. 《海上花列传》（汉译英）。 《美国现代七大小说家》（与人合译，英译汉）。 她的小说《色·戒》被著名导演李安拍成电影。《色·戒》的创作灵感来自王尔德的《薇拉》（Vera）。王尔德是张爱玲一直崇尚已久的偶像，她的个性与作风将王尔德模仿得淋漓尽致，简直是一个翻版。 其他 张爱玲.《自己的文章》.上海:《新东方》杂志.1944年7月. 张爱玲.《张看》.台北:皇冠文化.ISBN9573305461. 张爱玲.《对照记》.皇冠文化.ISBN9789573310921. 张爱玲.《余韵》.皇冠文化.1991.ISBN9789573305521,ISBN9624510377. 张爱玲.《回顾展1》.皇冠.1991.ISBN9573305437,ISBN9624510075. 张爱玲.《回顾展2》.皇冠.1991.ISBN9573305445,ISBN9624510083. 张爱玲.《续集》.皇冠文化.2003.ISBN9573305518,ISBN9624511705. 张爱玲.《沉香》.皇冠文化.2005.ISBN9573321750. 张爱玲.《小团圆》.台北、香港/内地:皇冠文化/北京十月文艺出版社. 张爱玲.《易经》（<TheBookofChange>）.台北:皇冠文化
(责任编辑：每日一笑) |
