编者按：5月31日至6月6日，国家主席习近平应邀对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥进行国事访问；6月7日至8日，习近平主席在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同奥巴马总统举行中美元首会晤。本期特别关注盘点习近平此次出访讲话所引用的经典古语和名言，展现他独特的语言风格和人格魅力。

【一、“海内存知己，天涯若比邻。”】

讲话情景：2013年5月31日，习近平接受拉美三国媒体联合书面采访。

讲话原文：

“海内存知己，天涯若比邻。”中国和拉美虽然相距遥远，但中拉友好源远流长。早在几个世纪前，中拉贸易使者就开辟了“海上丝绸之路”，成为联系东西两个半球的重要贸易通道。进入新世纪以来，面对复杂多变的国际形势，中拉双方坚持平等互利原则，牢牢把握共同发展主题，携手努力推动中拉关系取得长足进展。[详细]

【二、“相知者，不以万里为远。”】

讲话情景：2013年6月1日， 国家主席习近平在西班牙港会见特立尼达和多巴哥总统卡莫纳。

讲话原文：

习近平表示，“相知者，不以万里为远。”中特两国虽然相距遥远，但两国人民有着深厚传统友谊。特立尼达和多巴哥是最早同中国建交的加勒比国家之一，在事关中国核心利益问题上一贯支持中方。中国人民不会忘记，１９７１年，特立尼达和多巴哥投票赞成恢复中华人民共和国在联合国合法席位。特立尼达和多巴哥是我担任中国国家主席后访问的第一个加勒比国家，也是我这次拉美和加勒比之行的首站。我这次访问是为了加强两国友好合作，使中特关系好上加好。 [详细]

【三、“国之交在于民相亲。”】

讲话情景：2013年6月3日，国家主席习近平在圣何塞同哥斯达黎加总统钦奇利亚会谈后，两国元首共同会见了记者。

讲话原文：

习近平强调，国之交在于民相亲。中哥远隔重洋，但真正的友谊不会为距离所阻断。在今天的仪式上，有许多哥斯达黎加青少年同我们共同见证两国合作的重要时刻。今天中哥友谊的种子在两国青年中播种，未来必将收获丰硕的果实。 [详细]

【四、“家和万事兴。”】

讲话情景：2013年6月3日，在哥斯达黎加进行国事访问的国家主席习近平和夫人彭丽媛走访当地农户萨莫拉一家。

讲话原文：

习近平表示，这是我第一次来到哥斯达黎加。这里的人民淳朴、勤劳、智慧。我很想看看这里普通百姓的生活。你们一家三代同堂，正应了中国一句俗话，“家和万事兴”。我祝福你们全家。[详细]

【五、“宾至如归。”】

讲话情景：2013年6月5日，国家主席习近平在墨西哥参议院发表演讲。

讲话原文：

中国有句话叫“宾至如归”，说的是客人到了一个地方，就像回到家里一样。来到墨西哥，我就有这样的感觉。