叶芝诗集

　　1、《湖心岛茵尼斯弗利岛》

　　我就要起身走了，
　　到茵尼斯弗利岛，
　　造座小茅屋在那里，
　　枝条编墙糊上泥；
　　我要养上一箱蜜蜂，
　　种上九行豆角，
　　独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
　　那儿安宁会降临我，
　　安宁慢慢儿滴下来，
　　从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方；
　　那儿半夜闪着微光，
　　中午染着紫红光彩，
　　而黄昏织满了红雀的翅膀。
　　我就要起身走了，
　　因为从早到晚从夜到朝
　　我听得湖水在不断地轻轻拍岸；
　　不论我站在马路上还是在灰色人行道，
　　总听得它在我心灵深处呼唤。

　　2、《当你老了》

　　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
　　在炉前打盹，请取下这本诗篇，
　　慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
　　那柔美的光芒与青幽的晕影；
　　多少人真情假意，爱过你的美丽，
　　爱过你欢乐而迷人的青春，
　　唯独一人爱你朝圣者的心，
　　爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
　　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
　　你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
　　逝去的爱，如今已步上高山，
　　在密密星群里埋藏它的赧颜。

　　3、《柯尔庄园的天鹅》

　　树木披上了美丽的秋装，
　　林中的小径一片干燥，
　　在十月的暮色中，流水
　　把静谧的天空映照，
　　一块块石头中漾着水波，
　　游着五十九只天鹅。
　　自从我第一次数了它们，
　　十九度秋天已经消逝，
　　我还来不及细数一遍，就看到
　　它们一下子全部飞起。
　　大声拍打着它们的翅膀，
　　形成大而破辞的圆圈翱翔。
　　我凝视这些光彩夺目的天鹅，
　　此刻心中涌起一阵悲痛。
　　一切都变了，自从第一次在河边，
　　也正是暮色朦胧，
　　我听到天鹅在我头上鼓翼，
　　于是脚步就更为轻捷。
　　还没有疲倦，一对对情侣，
　　在冷冷的友好的河水中
　　前行或展翅飞入半空，
　　它们的心依然年轻，
　　不管它们上哪儿漂泊，它们
　　总是有着激情，还要赢得