アインシュタイン　英語の名言（2）

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
すべてのものは、できるだけシンプルに作られるべきだ。しかし、よりシンプルであってはいけない。

I never think of the future. It comes soon enough.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
私は、先のことなど考えたことがありません。すぐに来てしまうのですから。

Information is not knowledge.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
情報は知識にあらず。

Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
同じことを繰り返しながら、違う結果を望むこと、それを狂気という。

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
知識人は問題を解決し、天才は問題を未然に防ぐ。

It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
私は、それほど賢くはありません。ただ、人より長く一つのことと付き合ってきただけなのです。

Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある。

Love is a better teacher than duty.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
愛は、義務より良い教師である。

Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
優れた科学者を生み出すのは知性だと人は言う。彼らは間違っている。それは人格である。

Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
ある年齢を過ぎたら、読書は精神をクリエイティブな探求から遠ざける。本をたくさん読みすぎて、自分自身の脳を使っていない人は、怠惰な思考習慣に陥る。

When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute – and it’s longer than any hour. That’s relativity.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
可愛い女の子と一時間一緒にいると、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。相対性とはそれである。

Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
自分自身の目で見、自分自身の心で感じる人は、とても少ない。

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
人が恋に落ちるのは、万有引力のせいではない。

I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone, best both for the body and the mind.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
シンプルで控えめな生き方が、だれにとっても、体にも、心にも、最善であると信じています。

I have no special talent. I am only passionately curious.

-　Albert Einstein　（アインシュタイン）　-

 
私には特別な才能などありません。ただ、ものすごく好奇心が強いだけです。

次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

次ページへ

【 関連ページ 】