今天被童鞋拉出去看《枪王之王》。情节倒没怎么记住，反倒被里面“逼”都换成“迫”的翻译无语到不行。

想了半天才突然明白，大概是“逼”的读音太狗血，会被和谐掉，所以换成了读音不会产生歧义的同义词，真是好笑，真不知道当时做字幕的工作人员在想些什么。

其实这也怪不得工作人员，谁叫中国政府前一阵子高举扫黄打非的大旗，弄得人心惶惶，连“成人礼”这样正常的词语都会被和谐。这种草木皆兵风声鹤唳的环境，不得不让人多加小心。

中国政府扫黄打非也许真的是想让网络环境变得干净，但是你也不派个看起来书生一点的领导出来接受采访，老是那些油头粉面一看就知道酒肉生活的官员，从他们嘴里说出严厉打击淫秽色情信息的话，谁会信？反正我老是觉得那些官员自己都有点心疼，也许还有哪部片自己没看完，背地里后悔呢。

我一直向童鞋们介绍说：中国最黄的书是新华大字典，里面什么词没有啊，但你不能禁；最黄的电视是《动物世界》，老放些动物交配的画面，这又完全没人管了。人也是动物，为什么动物的能在中央电视台放，而人的就要被禁呢？欲望也是人的本性啊。

还有一件搞笑的事情，就是不准用英文缩略词的事。央视删除了NBA换成了“美职篮”；删除了F1换成了“一级方程式赛车”，那你有本事删除“CCTV”，改口成“中国中央广播电视台”，这又没有人管了。

中国政府将的冷笑话我已经不想再听了，什么时候能真正做点冷静的事情，不要老是那么搞笑呢？